Follow this procedure:
- open the Join app on your Android device
- open the Navigation Drawer on the left (click on the little hamburger icon in the top left)
- touch Settings
- touch SMS
- make sure SMS Service is enabled
- make sure the devices you want to receive SMS messages on are selected under SMS Devices
This should make SMS messages appear on remote devices.