How do reset my Join files on Google Drive?

In your Google Drive click the folder named “Join Files” then delete it. Then go to the “Trash” and delete the folder from there as well.

Then try the Join app again on your phone and it should work.