How can I use my Google+ page’s YouTube channel to store screen captures?

You need to set a password on your Google+ page.

Go to your Google+ page’s settings and click on the Set Up a Password button under Third Party Tools.

Then add that account to your Android device and use it in Join -> Settings -> Screen Capture -> Change YouTube Account