If you sign in to Google Play games for the purpose of achievement tracking, the app will locally keep your email address but will not send it to a server.
If you sign in to start a trial, your email address will be sent to a server so that the date of the trial can be checked.
Otherwise the app will not keep any personal information.